Penny travels on the world

與我的日本朋友-野柳行

五月 18, 2007 · 1個意見

第三天行程:故宮→野柳

在九份之後,我們到台北車站後面的補習街吃了一頓50元的鐵板麵,Takeshi直呼又便宜又好吃,但是Asami卻在九份已經東吃西吃肚子被填飽了,並沒有完全的享用。八點多回到飯店,在飯店裡陪他們看電視,原以為我們會聊聊,但是看了半小時電視後,Takeshi躺著躺著就睡著了,我覺得應該讓他們多休息才是,於是就起身回家,也因為昨晚睡得太少起得早,又坐車去九份一趟,洗完澡後,躺在床上就睡著了。

 隔天醒來,已經九點了,熟睡了一晚,身體恢復許多,眼睛張開,仍還依戀著床,好吧,那就是賴床。看了看時間,啊,和他們說好九點半要去找他們的,結果賴著賴著,時間也九點半了,只好趕緊起身去梳洗。

 到了飯店,先行打電話給宗樺,是這次我請來的朋友,只會說日文不會說英文,在這之前原本我們討論很久要代他們到台北市區裡面晃晃,101、行天宮等等景點,但是經過昨天九份之後,我了解到,Takeshi和Asami喜歡的不是都市的文物,而是那些山水,啊,很像我,我也很喜歡有山有水的美景,於是在九份回來的火車上已經當機立斷,打給大雄說我們要去野柳,大雄也是爽朗的一口答應。

到了飯店裡,Takeshi說昨晚睡得很好,Asami則又相反了,每次總是會有一個人精神不好的出現,Asami說她睡睡醒醒,體力似乎沒有恢復,我連問了她好幾聲:「妳還可以玩嗎?」她點點頭「嗯。」帶著睡眼惺忪的說著。

 Takeshi和我說他的台幣用完了,要我帶他們到銀行去。我們走到附近的銀行,或許因為有許多日本人下塌這附近的旅館,當我和櫃員說:「他們想要換錢,是日本人。」櫃員想也沒想的說了:「我知道。」快速的替他們服務,當然也是用英文和他們說了,嗯,銀行果然是挺有訓練的,對於外國人也很和善。

 又再次跑回美而美吃早餐,這回Takeshi直說要吃台灣的早餐,美而美哪來什麼台灣式的呢?最後我們點了豆漿和蘿蔔糕,好吧,勉強算是台式的了。吃過他說,豆漿就像是日本的加水加糖的豆乳,其實沒什麼差,但是對於蘿蔔糕意外的覺得好吃,並說有點像餅燒之類,他用日文講,聽不太懂。

This is what his favorite food in Taiwan

Takeshi說:「這是目前為止在台灣最喜歡的食物。」↑

我在這裡先說,Takeshi吃過:煎包、台灣的珍珠紅茶、糖葫蘆、蛋餅、牛肉麵、水餃、草仔糕、芋圓冰,也有帶他到士林那邊吃蚵仔煎和臭豆腐(Takeshi居然接受了,並說好吃!!)。

也由於Takeshi問我台灣有什麼水果,對於每餐都要有水果的他,特別好奇台灣本土的水果,我想了半天說:「香蕉、西瓜….」他都說他已經吃過了,我最後說:「芭樂…」,為此我們還特別跑到水果攤旁,他見到一顆紅紅的長像奇特,問我是什麼,我說是:火龍果,原來他們芭樂和火龍果沒見過。從瑞芳坐火車回來時,他買了一顆芭樂來試吃,看他還可以接受,他說有類似的水果在日本,不過當吃到裡面有種子的地方,他一顆顆的要吐出來。

我說:「有的人喜歡吃,有的不喜歡吃,那是他的種子。」

「喔喔,種子嗎?」他指著裡面。

「因為裡面甜甜的,我還挺喜歡的,你喜歡嗎?」

「不太喜歡。」他搖頭,最後把外面那圈果肉啃掉之後,就把種子中心部份丟掉。

吃完早餐之後,我們坐捷運到士林,和約好的宗樺一起前往故宮。宗樺雖然會講日文,但是看到他們也還是不知道該怎麼講話,我這個中間人,得想辦法讓他們熟絡,坐計程車去的一路上都鼓吹他快去和他們介紹台灣,當經過我們大學總部時,硬是要宗樺和他們用日文講:「這裡是我們的本部。」雖然只有短短一句話,宗樺還是講得十分的害怕,或許是久沒用日文了吧。

CIMG0428
故宮前的廣場↑

到了故宮,經過長長的走道,和他們介紹了一點點歷史文物,雖然我懂得不多,大部份都是來自歷史課本,看到什麼就看圖說故事的我,還是講得讓Takeshi和Asami覺得有趣,也好幾次再次鼓吹宗樺用日文介紹歷史的文物,但是對於歷史沒什麼研究的他,大多先聽我用中文敘述一遍再翻譯給Takeshi聽,至於Asami本來就很喜歡博物館,沒有聽我解釋她一個人獨自的走,不知道是怕生呢?還是真的要每個物品都看得很仔細,僅管聽我解釋但是我的樣子一付走馬看花(Takeshi和我一樣),認真又喜愛古物的她也覺得要每件物品都看見才行,不過我倒是不知道她在看的時候心裡想著什麼,或許她也講不出個所以然,不像我和Takeshi一樣可以輕易的描述心裡的想法。

光是單單故宮,我們逛了兩個半小時,已經用最快的速度晃過一次,外面的天有點悶,走出去時沒有什麼陽光,但卻是異常的悶熱,我們每個人都流汗著。大雄也來了,是我特別請來帶我們去野柳的朋友!哇,真是慶幸我有這樣的朋友呢,不然我可真不知道該怎麼辦,野柳可不像九份那樣方便呢。大雄和我說早上去拿車,拿完車就趕過來了,嗯,不知道是幸運還是什麼?如果昨天他帶我們去過九份,那麼就沒有機會到野柳一趟了。

我們開車前往野柳,比想像中的遠,花了一個小時的車程,山路真是把大雄累壞了,不過好說歹說我以前也是這樣騎機車從陽明山的陽金公路一路走到野柳的,Takeshi明明昨晚睡得和我一樣多,但是又在車上睡著了,他真是到哪都可以睡呢,每次回到飯店,幾乎第一個睡著的都是他,Asami雖然很累,但是和我一樣擁有鋼鐵般的意志,我們兩個和大雄是一路上都醒著的人。

Sleeping guy

不小心拍到我自己↑

still sleeping

你睡了那麼多還要睡啊? ↑

到了野柳,天公不作美,天氣有點陰暗,我記得以前我來到這裡太陽之大,雖然炙熱的我全身熱汗直流,但是看到傳說中的陰陽海,綠色和沁藍的海水讓我覺得自己就在異國的熱帶海洋裡浮潛般自在。這天,海水顏色醜醜的,或許是沒有陽光,但是對於奇特異石,我介紹了一下,因為海水和風的情況,使得石頭被大自然雕塑成蘑蕈般。

旋轉CIMG0447
台灣野柳國家公園奇特異石↑

Asami愛上了這裡,踏進野柳風景區時,手上的相機就沒放下來過,我猜她大概在那邊殺了一百張的記憶體吧(聽說到我們離開的時候,她的相機電池已經全部用完了)。我們就在樣走走停停,站在岩石上感受海風。

躺在野柳的海岩上
躺著都要拍↑

重新曝光CIMG0459
很有意境的背影,(其實她是在拍照,我找了一個角度拍的)↑

CIMG0448

深深的愛上了野柳的Asami↑

重新曝光CIMG0451
有名的女王頭By Takeshi↑

we!!
我與Asami(她還是在拍照啦)↑

CIMG0454
兩位伴遊人士,呵↑

Takeshi
Takeshi的大頭照↑

我們在那邊晃了很久,吹著海風和他們走走逛逛,途中話不太多,或許是突然出現兩位台灣人,讓Takeshi和Asami有點不知所措,但是不要怕,我這兩位朋友都是很NICE的人啦!不過Asami的玩樂總不是在於講話,而是靜靜的幫我們拍照,或看看美景,印象中在美國的時候她就是這個樣子了吧,她通常說話的時候都是問我:「好玩嗎?喜歡嗎?」但是通常她都是跟在我們後面拍照的專業攝影師呢!

 Takeshi倒是會常常和我聊天,我會講一大堆有的沒的告訴他,我的英文很爛,他倒是都了解我在講什麼,(他英文比我好太多了)!總之當時大家的話都不多,宗樺和大雄兩個用中文聊天,偶爾我也會插入一些話題,Takeshi是走走看看,跟在我旁邊發現新事物,Asami還是像獨行俠一樣,不過我還是裡面講話最多的一個,要是連我都安靜了,那一定會尷尬極了。

在天黑之前,我們離開了野柳,問Takeshi他們想吃什麼,他說他想去餐廳裡面吃,不要吃路邊攤或是開放的場所吃,我愣了一愣,以為他覺得吃路邊攤不太好,這也才發現這幾天我都帶他們到一般的小吃店,他總說要去吃台灣料理,但是台灣料理很少是館子的,不然就是合菜,大部份我知道的餐聽都是牛排、壽司、刷刷鍋、燒肉、義大利麵…..等,要找出一家是台灣料理的店,又不是小吃店那還真有點難呢!

幸好當場有兩位台灣男士,但是我們三個討論了半天也討論不出所以然來,最後還打電話求救,一路上會經過淡水,那就在淡水停下來吃個晚餐,宗樺說:「淡水這麼多餐館,一定會有一家的。」

 「這麼說沒錯,但是,大部份都是小吃啊。」我打電話像貓求救,不過他只知道淡水好一點的店是燒肉店,話說回來我也很少在淡水不是小吃店裡面吃台式料理。Takeshi給我這份任務可真困難啊!路邊有經過海產店,滿台式的,我問他:「這裡覺得如何?」他臉上面露難色,我放棄,大雄還是繼續開著。

車開了約快半小時,我說:「我記得這條路上,會經過沿海的一排餐廳,或許我們可以在那停下來,我就不相信沒有一家不是。」我這樣說道,如果這裡沒有的話,那我也沒擇了。 

 後來終於到了那所位一整排的沿海餐廳,有點像是咖啡館但又有賣簡餐,裝潢的很好,很久以前我就知道這邊的餐廳,但總是沒有機會停下來在這邊吃昂貴的一餐,大部份我還是會回到淡水裡吃便宜的小吃。在路邊停下車徒步走進一家一家的問:「你們菜單能不能先借我們看啊?」前面幾家都是賣義大利料理,終於最後走到一家,看似是民宿其實也有餐廳的地方。

 我們走進去看了看,裡面還在裝潢,但是後陽台似乎別有洞天,我和他們拿了一張名片,並尋問菜單,翻了翻,裡面有中式料理,很開心的和大家找了一個離海邊最近的地方坐了下來,不知道是不是裝潢還沒完成,客人很少,我們挑了一張很大的桌子坐了下來,享受極了。

大家各點一道中式料理,這樣下來我們就有五種不一樣的主菜了(一主菜三副菜,附湯和飲料)。我記得沒錯的話,有糖醋排骨、咖啡牛肉、梅干控肉、鳳梨蝦球…..其實我忘了,好吧,大至上是這樣,廚師煮的滿久的,但是後來端上來的菜都很好吃,份量也夠多,我們大家還互相share菜,也讓Asami和Takeshi終於讓他們兩個嘗到了台灣菜呢!我點了自己最愛的蝦球,結果當我一拿出去share的時候,轉眼間蝦球就被分食光了,我只吃到兩個(泣)。

 我們在裡面聊天,在我逼大雄用英文簡單問問題,宗樺用日文詢問之後,大家終於放開心胸的聊起天來,東方人果然還是比較ㄍㄧㄥ,總要我這樣的主持人鼓吹大家才有用!回程上大雄就敢開口用英文講幾句簡單的句子,而不需要我在多作翻譯,宗樺雖然一開始滿腦子空白,但是越開口、想到能講的事情就越多(宗樺說:怎麼感覺有點像是聯誼啊?)。我們一邊吹著海風,一邊聊著天,啊,真是舒服的夜晚!

CIMG0478
相機的夜間模式,不太好用↑

CIMG0482
店內太暗了,自己打SPOT LIGHT↑

我們去的餐廳:(大家可以上網找圖)

海洋深呼吸  http://home.kimo.com.tw/b_ocean2001/ 

→ 1 Comment類別: With My Forign Friends

與我的日本朋友-愛九份!

五月 17, 2007 · 3個回應

聽說中正紀念堂在過幾天就要改名字,幸好在這之前帶領他們兩個前往。我還記得,當時的天氣是有點悶的,帶有點陽光,不太舒服。我們一路經過北一女與總統府,最後走到中正紀念堂,他們看到白色的大拱門,和藍瓦白圍牆就興奮不已,更往裡面走看到了中正紀念堂那座白色高塔,他們連忙按下手上相機的快門。

重新曝光CIMG0343

Takeshi遊台灣的最新攝影作品↑

在廣場的中間,慈濟正擺出展覽,本來想帶他們快速走過炙熱的廣場,但是沒想到還是被攔了下來。那位師姐對我們說:「你們是來玩的嗎?要不要看一下啊?」本來是想搖頭,但是想到上次去青輔會的時候,Vicky對我說:「人情味才是最重要的。」仔細想想,或許這也是他們兩個接觸台灣人的好時機吧。

「他們是日本人。」我這麼說,想看師姐的反應。

「英文可以嗎?」她這麼問我,我說可以。

結果沒想到這師姐霹靂啪拉流利的英文就出來了,介紹我們慈濟再上次地震、海嘯或者是內陸地區人民過的苦難生活,以及怎麼拯救當地難民的過程。我真是佩服她,要我這樣用英文講或許我還說不出來呢。

講完許久之後,天氣實在很炎熱,Takeshi和Asami耐心的聽….顯得有點不耐煩的樣子,我幫她們說了,沒有時間在聽下去,熱心的師姐還要我們到她們搭的棚子下去喝杯茶,抵不過她的熱情,只說:「待會會在去過喝。」其實我當場已經想要走了,只不過不知道是不是日本人的耐心呢?還是說禮貌?他們兩個總是不溫不馴的安靜的聽著。

接著我們爬上樓梯去,看著衛兵時剛好碰到整點要交接,當時有很多來自韓國、日本、香港的觀光客都一起興奮的猛拍照,就連Asami也不例外,我倒是覺得….這些衛兵走路也太慢了吧!?

 突然我接到電話,大雄和我說他的車子被石頭打破了,必須要送修,不能帶我們去了,連忙和我說對不起,對於這種突如其來的噩耗,我當下就決定我們必須做火車去,說什麼也要今天去啊!我們到了台北車站以後,在當地的小吃街吃了台式料理,(叫鼎記牛肉麵)剛好遇到老闆娘會說日本話,幫我解釋菜單,不然我對這些食物要用英文講還真難啊,這方面我最弱了,也有可能我對食物本來就沒有什麼研究。

 最後Takeshi點了牛肉麵,Asami點了水餃,我自己隨便點了一碗肉醬飯。Takeshi覺得水餃比較好吃,我喝了一口他的湯頭,雖然這家叫做鼎記牛肉麵,但是牛肉麵真的不怎樣….我自己的白飯也…普普通通。吃飽喝足了以後,我們就前往坐火車。

CIMG0352

我也有被拍進去嗎?!↑

 原本預計是要做到瑞芳的,我以為一路往北,就會停在瑞芳了。沒想到火車一直直開,開到了基隆我才發現已經沒有後路,喔,天啊,我帶著她們迷路了?!我問了剪票的先生,他告訴我我可以從這邊直接坐公車上九份,也是有直達車的,大約要坐到40~50分鐘。

 和她們討論了一下,是要做火車回去瑞芳轉車呢,還是要直接從這邊坐公車。大家覺得坐公車不用再轉車,決定公車站牌前進。在公車站牌那邊,就如同大家所知道的,計程車司機也挺多的。一位司機看到我手上拿著一本觀光地圖,就靠過來對我們說:「到九份一個人只要一百元。」

我愣了一下,不知道該怎麼辦才好。

 「計程車很方便啊,又快。等公車不知道要等多久呢!剛剛才有一班公車走掉。」他又補充了這句,讓我左右為難,想起昨天晚上為了要從士林夜市回來,我們再公車站牌等了快半個小時才等到公車,當時Asami的時差問題已痛苦不已(一上車就睡著了),與時間久的大家都等得不太耐煩,當時要是決定用坐計程車就不會發生那樣的事情了。

司機的一句話讓我陷入苦思,轉頭問他們想要坐公車還是計程車。就在我們苦惱不已時,旁邊站了一小姐,轉頭過來和我們說:「車子要來了。」我愣了愣,她指給我看對面有一台寫著往九份的公車,我看著她,眼裡充滿感激。

她用英文和我講,坐計程車太貴了,坐公車也可以直接送你上去又不用換車。她長的好漂亮,人又善良,啊,如果有機會真想和她多親近呢!她和我說:「快把你手上的導覽圖收起來,不然大家都知道你是觀光客。」我點了點頭,怎麼沒有想到這一點呢?

我們上了車,分別投了45元。對不起Asami她們,讓她們多花了一些車錢。隨著山路的搖搖晃晃,我坐在Asami旁邊,我們聊了一會,昨天真是太匆忙了,沒有時間好好坐下來聊,或許她一直在等我先開口?

 我們兩個聊了一下,她說她之前在Takeshi家讀書的時候,聽到房間裡傳來一陣聲響,不知是什麼,以為是貓誤闖了Takeshi的房間,後來越想越不對勁,Takeshi去查了之後,發現是有兩個小偷打開了窗戶跑進來!並偷走了Asami的筆記型電腦,還有Takeshi的支票,並且要連同Takeshi從日本空運來美的心愛吉他帶走,Takeshi見狀連忙衝上去搶吉他,吉他是被搶了回來,但是盒子摔到地上已經壞掉了。

 天啊,真是太恐怖了,我直呼著。Takeshi要Asami不要告訴我,因為他怕我嚇到,不希望我擔心他們。難怪Asami好一陣子沒有上線了,原來是這個原因。我以為Oklahoma是個治安很好的地方,沒想到還有這樣子的壞蛋。

「你們報警了嗎?」

「報了,但是警察說,叫他最好快點搬離那個地方,那個地方本來治安就很差,並且Takeshi看到了歹徒的臉,難保不會有事。」Asami這樣講著,我聽了只有張大了嘴,目瞪口呆,沒想到連警察都這樣講。「在你走之後,Takeshi搬到一個比較便宜的地方,那邊他可以自己煮飯,還不錯。沒想到便宜是因為治安不好的關係啊!」

說起這段事情,我心裡還覺得有點害怕,當時我在那邊我也會嚇的不知所措吧?「我現在都讀不太下書,只要一安靜,我就會仔細聽週遭的聲音。」

說著說著,我們就到了九份。九份是個古老的街道,我和他們簡單的說著歷史,當時這邊非常的熱鬧,曾經是個不夜城,滿街是飲酒作樂的人,不過在礦脈被挖光之後,大家都搬離這個地方,逐漸的蕭條,後來有人為他命名為:「悲情城市」

重新曝光CIMG0379

九份老街前的景觀台上By Takeshi↑

當我們在景觀台上欣賞美景,Takeshi驚呼一聲,感覺到他很喜歡這個地方,我們慢慢的晃近老街裡感受這古城的氣氛,我總是問她們要不要進去逛?要不要吃這個?她們都說不用。那你們到底要看什麼呢?我總是很好奇的這樣想,還是太客氣了?還是日本人不擅長說,她們想要什麼?這幾個疑問總是在我腦海出現,畢竟我是要什麼或是不要什麼都很直接說的人。

不過這也可以從她們的語言裡面略知一二。如果她們不喜歡,她們只會說:「恩…..」、「有一點….」也不會把否定的自眼講出來,或許改天要教育一下她們,那個只能在日本用。(如果你和日本人用日本語說:我不喜歡。這麼直接通常她們都覺得你很不禮貌呢!)
why you are standing along the road?!

 怎麼站在路邊?↑

CIMG0393

 在老街裡面,我們正要前往吃那家傳說中的芋圓冰囉!↑

CIMG0382

他們很喜歡吃呢,有很多日本人在那邊留下小便條說這家好吃喔!↑

我帶他們吃「草仔貴」,結果我們三個人喜歡吃的口味都不同呢!我喜歡吃紅豆,Asami喜歡吃鹹綠豆口味,Takeshi喜歡吃辣蘿蔔乾,我還以為大家都會和我一樣喜歡吃紅豆呢!當然有名的芋圓也有帶他們去吃,再經過長長的路,要走到後面的坐位景觀區時,他們一度認為我帶他們走錯了地方,必竟是要穿過常常像民宅和廚房,這家店很奇特,是要穿過店長家的廚房和客廳才會到達後陽台(景觀區)!

她一直拍照

愛拍照的Asami!↑一直都在拍。

Takeshi真的很喜歡這裡,後來他對我說,他喜歡古早味和現代文化那種衝擊的矛盾,那感覺就好像到了另一個世代一樣。Asami則是拼命吃那碗冰,我想她真的很喜歡吧,雖然她總是酷酷的臉對我說:「嗯。」只有在鬥弄我的時候,或是欺負我才會開心大笑。(這是件好事嗎?)

 在我們離開九份的時候,公車上,我聽到Takeshi輕輕說一聲:「再見,九份。」啊,那是我當時在離開Galveston時,也曾說出同樣一句話呢。那正是代表,很喜歡那個地方的意思了。我勾起嘴角笑了笑,隨著公車輕輕地搖搖晃晃離開了那悲情城市。

CIMG0399
啊,好涼爽啊!↑

→ 3 Comments類別: With My Forign Friends

與我的日本朋友-上日文課

五月 17, 2007 · 1個意見

第二天早上,設的鬧鐘七點就響了,想要賴床,但是為了他們還是決定起身,慢慢的去刷牙洗臉,仔細算了算,我只睡六個小時,和我平常九個小時還差了三個小時,有點痛苦,並且我昨天可是超過了子時睡覺,其實這樣跟本沒有休息到。

刷完牙洗好臉,早上七點多,天色未亮,但馬路上已有上班族與學生,車雍塞整條馬路,騎到那邊也快八點了,打電話給他們,他們正在吃早餐。我跟著走進旅館裡的小餐廳,一屁股的就坐在他們兩個旁邊。

餐廳是有幾位阿姨,有點年紀,他們看到只要有人進來,基本上就會端定食給客人,畢竟旅館內要區分實在很難,更何況我是坐在有餐券的桌子。連忙的就端了一盤給我,我看到是稀飯,外加不好意思吃這得來詭異的一餐,我看著桌上那餐,久久不敢動筷。

「那是日本人嗎?」準備飯菜的阿姨看著我疑弧。

「應該是吧!」另一個阿姨說道。

「看他們有沒有餐券啊?」

「給他吧,看起來就像是日本人。」

 我耳尖聽到了他們的對話,只好默不坑聲,免得一開口,就被發現不是日本人了,Takeshi和Asami一直看著我問我怎麼了,我搖搖頭,最後再他們聲聲尋問下偷偷的轉頭掩嘴的告訴他們:「they are thinking if I am Japanese or not..but they think I am.」

這時候旁邊的阿姨看到我不吃,又說了:「她不吃耶!」(還用台語講呢。)

「ㄟ~她們在講什麼?講悄悄話?」又說了,我只好閉上嘴,幸好Takeshi和Asami已經吃完了,連忙離開那個尷尬的地方。

我問他們喜不喜歡中式的早餐,他們兩個都搖搖頭,唉,不僅日本人吃不習慣,連我這個台灣人也是啊!我說我肚子餓,想要吃早餐,帶著他們到附近的美而美吃。
CIMG0329

↑附近的美而美,這才是常吃的早餐店啊!

CIMG0321
↑我點了一個蛋餅和奶茶,也讓他們兩個各吃一口,他們覺得還不錯。

吃完之後,就朝著學校出發,說起昨天晚上,Asami或許是特別累,所以也睡得好,但是Takeshi和我一樣都是晚睡的孩子,我們兩個這一天一起精神疲憊,啊,可是和昨晚在夜市完全相反。

由於到達學校的時間離下課還有一段距離,我帶著他們兩個先到社辦去,吉他社社辦,Takeshi可是吉他高手呢,我就不相信他碰到吉他後還會想睡覺!當然到了社辦,我丟了一把吉他給他彈,他一彈美妙的音樂從他指縫流出,啊,果然真好呢,Asami硬是要我彈,我只唱了兩首五月天的歌曲,以四合弦配歌聲,沒有技巧只好用歌聲偷偷蓋過了。

 進了日文教室,把他們兩個介紹給老師,還好我還有一點概念,先把小的介紹給大的。哇,老師一看到日本人,什麼敬語鞠躬都出來了,客氣得嚇得我當場不知道該怎麼辦才好,還好不是對我客氣。老師丟給他們一個作業,要他們待會站在台上,和班上同學互動,最後Asami和Takeshi想出了:問問題。以問答的方式,讓大家有機會練習日文。

不知道為什麼當Asami和Takeshi一站在台上,特別是Takeshi很有台風呢!很好!果然是留學生,必須面對各種問題與挑戰。(後來日文老師和大家說:這兩個孩子可能是因為留過學,和一般必俗的日本人可是差多了呢,又親切又大方,要是能一直留在那裡幫助大家不知道有多好!)

Good teacher!

 真是親切又大方的兩個人!

finally we are classmates

和我一起上日文課呢!好開心~

→ 1 Comment類別: With My Forign Friends

與我的日本朋友-逛夜市

五月 17, 2007 · 2個回應

CIMG0290

↑士林夜市一景,by Asami

Asami和Takeshi一直說要來台灣找我玩,又驚又喜,總覺得是不可思議的事,畢竟買張機票要訂位不僅要時間,更要金錢的幫助,總想是不太可能的事,就連我,也不一定會到日本去找他們,我是標準的有時間沒錢,將來工作了換成有錢沒時間了,但是當他們告訴我,準備訂機票的時候,我才赫然發現:「日本人真是守信用。」

我幫他們安排了行程,同時約了幾個朋友,不過最後只有楊宗樺和大雄實際參與到我們的行動。Takeshi在出發前打電話告訴我:「Penny我要去了唷!!待會見。」

我已經不知道自己的反應是什麼了,只覺得在自己的家鄉接待外國人還是頭一遭,心裡像是有股莫名的情緒在翻攪,總說不出來,或許有點開心又有點害怕,害怕他們來找我卻覺得不好玩,但我還是說了:「我很興奮!!你們快來吧!我會到你們的旅館找你們的。」

 雖然他們是跟團來,但真是完全的自由行,約只訂了機票和旅館,據Takeshi說只要四萬元的日幣,啊,也相當一萬多台幣而已,(怎麼感覺泰國和台灣的費用很像呢),不像我們到日本,可是要花上三至四萬多的台幣才行呢!所以其他的行程他說全程交給我,老實說我又沒作過導遊,這下可難倒我了。

 我一整天都在想要帶他們到哪裡玩呢?實在是有困難性。最後還是決定在他們來到台灣的當天晚上(約八點到飯店)先行帶他們到夜市去!他們抵達到飯店時,我還在路上,邊騎車邊覺得不知道接下來的幾天會是什麼樣的情況,我進去開用什麼樣的表情呢?

當我終於抵達門口,我按了他們房間的門鈴,「唧~~」一聲,我心底有點忐忑不安。等了許久,終於有人開門,「啊。」輕輕的男音低聲,是Takeshi。沒有熱情的擁抱,沒有多於的話,我說:「Hi」他也是hi了一下,走進門內,Asami對我說:「Hi, Penny.」一慣的發音總是會有日本腔的英文,雖然在美國待了快一年,但是講話還是沒有什麼大變化。

或許,這是東方人慣有的悶燒吧。明明期待看見對方已經,從去年暑假我和他們在機場分開時,哭哭啼啼的,現在看到對方,已經輕輕的一個微笑,並問他們:「你們什麼時候到啊?」 

在閒聊幾句,我就帶著他們去夜市了,心裡小小的聲音,希望他們會喜歡台灣,和待會的夜市。

CIMG0288

↑在飛機上面睡覺過的Takeshi精神極好,Asami為時差所苦。

Takeshi似乎覺得很新鮮,走了半天,我帶他們喝珍奶(不過Takeshi改點了珍紅,他說他在日本喝過珍奶了=..=),但是Asami說台灣的珍奶好喝!他們看到一些滷味的東西,那家是賣鴉腳、鴉脖子、雞心之類……了解一點點漢字的Takeshi看到招牌就笑了出來,只說不敢靠近,Asami一接近馬上就跑開,對我說:「那是什麼東西,好可怕。」我只是哈哈大笑,說是台灣特產,看來滷味是日本人不能接受的。

Asami剛從美國回到日本,之後又馬上來台灣找我,一整個時差尚未調整過來,精神很差。我帶他們繞了一大圈,已經有走透透的情況了,雖然只吃了煎包,但是也讓他們見識到台灣人民的生活,但是由於Asami有時差問題,已經頭暈腦帳了,並沒有玩的很盡興,也讓我覺得小小的對不起她。離開夜市,他們兩個像是鬆了一口氣,雖然是平人但是夜市還是很多人、空氣又悶,對於住在美國little town已習慣的他們,這簡直是人間折磨。

don't wake me up!!

回程的路上,睡死了↑

 逛完夜市之後,我們回到飯店,Asami已經先睡了,時間約是11點多,我和Takeshi討論明天的行程,我和他說,一大早先帶他們到我的日文課教室去,大約9:00要到那邊,所以我八點會來,雖然我表態他可以選擇要去不去,他說:「我們明天還要再看看耶,Asami這樣累,明天也不知道起得來起不來。」

我和他說:「我已經和老師說你們會去了耶…….」

「至少我一定會去啦,你不用擔心。」他真是個YASASHI(體貼的)人呢!

行程安排是這樣:

第二天:日文課→中正紀念堂→九份

我們討論完的時候,已經是12點了,我看了看時間,好晚他們的旅館離我家騎車據離約40~50分鐘,果不其然當我到家的時候,已經是凌晨快一點了,還好出發找他們之前已經先行洗過澡,現在可以快快的上床睡覺,明天,應該會很累吧?

→ 2 Comments類別: With My Forign Friends